On our boat with similar age (B40 - 2001), similar plywood wine rack is installed with plate horizontally in STB side cabinet enabling bottles to stay apart and upright.
The only photo I have of the area is attached with said cabinet highlighted.
Have also been considering making similar bilge-installed horizontal wine racks as many French designs have.
BR,
Tommi
s/y Anniina