Thank you for your thoughts!
We have a weird diesel leak too. It leaks about a teaspoon a week while at the dock. It appears to leak down on the block somewhere, drips onto the saildrive gaskets, and works it s way to the stern where it eventually drips town to the back side of the saildrive where it accumulates onto a paper towel. We have paid real engine people to trace it to no avail. "Sorry, that will be $200". Leter we bought an endoscope but still unable to trace back.