I belive Volvo are correct putting the statement in there warnings, aluminium is a less noble metal than iron, steel, or zinc so needs to be protected. However magnesium is a less noble metal than aluminium or zinc so should protect more.
As the saildrive is marinised, protection is offered through this process, but what happens when that protection is compromised! As demonstrated in some of the forum comments, the zinc will win.
What does a spinning propeller have on its anodes?
I will stick with my 2 anode system but:-
Enough of this, each to his own.
Odysseus