Maybe too late, but still. I had the same problem when I was changing fresh water pump on my MD22. So, I just cut the cover above crankshaft pulley, so I can remove upper part of the cover (with all other pulley removed) and replace the pump.
Then I screwed back the cover. Yes, there is small crack on it now, but this saved me a lot of time and efforts.