They do slide out sideways, but with the winch mounting in this orientation it's blocked by the coaming. So put some release spray on those bolts, choose a well matching bit and impact driver and extract them. When you put them back in, apply some waterproof grease - that way there won't be a problem next service.