Krumelur,
I had leakage around the lid on my D2 75F. I had trouble getting the lid off also. There wasn't anything stopping it except the lid locking mechanism had bent a bit. I ended up bending the locking parts out with a pliers, removing the lid and then bending it all back in place so it locked correctly.
There is no spring to maintain pressure and it seems to rely on the rubber seal, part #10. I bought a new seal and compared to the one that came out it was significantly thicker. The old seal had compressed and was not sealing.
The cooling system is designed to run at 0.09MPA according to the workshop manual, page 71.
The new seal fixed my leakage problem.
I have uploaded this workshop manual to the relevant section on this site as I did not see it here.
I can't recall how much I paid for the seal but it was not expensive.
On the fitting #2 on you diagram I have a hose running down to the engine bilge so that overflows don't run over the engine. I have the hose sitting in a small drink bottle so that I can easily see if there is any discharge.
regards,
Sean