I don't think Sika has any product for sealing fuel tanks. Loctite 577 is a fuel/oil resistant thread sealant, that may or may not work - I don't know what these fittings look like on the inside, got a picture with one removed? It's not an adhesive, so the fittings need to be mechanically fastened by some other means and prevented from rotating even slightly - then it'll be fine.
Hylomar M is a non-hardening and non-setting gasket maker, not suitable for this even though it's fuel resistant. Loctite 577 does set hard.