Yngmar thank you!
After I told your advice to my friend, that not to start the engine at all, my friend decided that he would not solve this problem himself, but would hire a service technician. (Although I have little faith in service technicians, you either have to tell him exactly what to do and how to do it, or it will be poorly done.)
I see now, how the Bavarias, even with the defects we object to, are quite well-built ships.
On my boat, I used one of the spare outlets from the tank to put a pipe that goes to the bottom of the tank. I haven't used it yet, I think I'll have to modify it a bit, add a piece of metal pipe to make sure it's in the very corner of the tank. My intention is to use a syringe to draw water from the bottom of the reservoir, as tiger79 did.
Thanks everyone.