If it's only in reverse, it cannot be the damper plate, which always spins in the same direction. It must be aft of the reverse gear. Given that it's happened right after an anode change, it's quite possibly just a loose saildrive anode, or even the prop, although you say you didn't touch that (did you do it yourself and thus know for sure?).