Hi umu,
I have exactly the same issue on my 2005 Bavaria 37 which is water in the V-Berth coming down from the vinyl padded wall coverings - in my case only on starbord. Just as you described there is no water in the V-berth even when watering the deck in the marina, there is just water entering when sailing in heavy seas. Thanks so much for sharing this, I guess it would have probably taken me at least one more summer to find out it might have something to do with the poor quality of the hull deck joint and with water entering the gap between the rail and the hull.
I have two questions for those of you who have already done the job, removed the toerail and renewed the sealant sitting in the hull deck joint.
1. After taking off the toerail on the Bavaria 37, is the elastic glue / sealant at the hull/deck joint accessible at all? Can it be removed easily in terms of space and access? On the drawing which was shared by Scorcher IV it looks as if the sealant sits underneath the deck, obviously, and if one would have to "lift up" the deck (which is not possible) in order to get access to the poor sealant.
2. What about the laminate of the deck which was affected by the water entering from outside? Does it not need any treatment or repair since is might be wet? How can I tell if this is problem?
Also, I am a little reluctant to romove the whole toerail (on both sides) since I might run the risk of creating new problems ("verschlimmbessern" as we say in German) with leaking stanchion bases or leaking screws in the toe rail - they are now all totally water proof and not leaking at all. This makes me wonder if it is not a better idea to just seal the toerail to hull joint on the outside which you, umu did as well.
Thanks in advance!
Phillip