If you buy a 100Ah battery with integral BMS (eg Victron SuperPack), you can charge it basically in the same way that a lead-acid battery is charged. So you could keep the DBC1212.
Alternatively, you could charge it from the house batteries using a low-loss isolator (eg Victron Argofet).