I would assume, that there should be an existing tank drain with an already fitted hose to the seacock ? Why not fit a Y-connector to that hose and connect the pump out hose there ? If you close the seacock it should be possible to drain that tank ! So no need to rip any panels out!