Rather than a serious fault, it looks more like the gland/seal between the injector pipe end and the pump is giving up the unequal struggle against the extremely high pressure in the pipe and simple needs to be removed, resealed and bled.......I also agree with 'tckearney' and wouldn't run it like that, certainly not for 5 hours.