I can confirm the 1/8NPT for the oil pressure sender on a D2-75F, which is of the same shibaura engine type family.
Fitted such a combined sensor(switch and analog sensor), connected the switch to the original input on the MDI and the analog sensor to the new instrument (0-5bar). According to VP spare part list the sensor on D1-30 and D2-75F should be the same, but worth further investigation