Any remedial polishing/waxing will be short-lived. The best solution is to paint it, which involves spraying and considerable expense. Next best solution is to apply vinyl stickers. Any decent vinyl sticker supplier could provide what you need, although you may need to provide a pattern.