I have a similar problem, but a slightly different approach to the solution.
Two house 135Ah batteries are at the end of their life.
Now on Aliexpress you can get LiFePO4 280Ah for about 500 euros.
LiFePO4 280Ah has a much higher capacity and lifespan then acid batteries, because LiFePO4 can use 80% of capacity on acid batteries not more then 50%. The number of discharge cycles is several times higher then acid batteries.
The problem is that I can't properly charge LiFePO4 batteries with a Quick Charger and Alternator which are original on my B36 2003.
My idea is that the existing charging system charge one small acid battery (45-55Ah) which is connect with DC-DC charger
https://www.renogy.com/12v-dc-to-dc-on-board-battery-charger/ which can properly charge LiFePO4 batteries. So DC-DC is constantly "overflows" current from a small acid battery into LiFePO4 batteries. Loads are connected to LiFePO4.
I estimate that the total cost would be around 800 euros, which is not small but much less than if I adjust the whole system to LiFePO4 or the similar two changes of acid batteries.
I would love to see your comments on this concept.