When I bought my Bav 41, I had a blow hole in the exhaust manifold about 10 mm diam in very close to the exhaust flange that is coupled to the elbow.
I took it to a Aluminum welding shop where he made a new flange out of thick Al flat bar, appropriately machined, cut off the old one, welded up the hole, and with a very large fillet welded welded on the newly fabricated flange. That was about 5 years ago. Job cost me about $500 aus. I think any descent small scale shop can do the repair.
I also recycled my elbow by removing the carbon, by grinding, burning etc to bare metal. It was heavily pitted, but what can you expect from bare cast iron.
I note that someone has put up a post showing a stainless steel version. That will certainly stop the corrosion but not the carbonisation which is difficult to remove.
Hope this helps.
Regards
Aquapore