In 2003 Bavaria were not fitting gravity tanks as standard - at least not in the lockers in the loo compartment. They were either pumped systems with the tank under a bunk or gravity tanks in cockpit lockers as elias already has. He wants to replace that (because it takes up too much space) with a smaller tank in a locker in the loo. That Plastimo tank may fit, but my experience is that standard size tanks don't, hence my suggestion that a custom tank is the way to go.
From what I can see of the Plastimo tank it is not as well made as the Vetus, or particularly the Tek Tanks.