If you are plumbing and wiring in two electric toilets, then it’s probably 99% sure you are going to place them within a toilet compartment. Also, in those same toilet compartments you will most likely have a shower and an electric pump used to empty the shower drain. That pump will have both positive and negative cabling already in place, and it is quite possible that the shower drain pump may have a similar demand for current as your Electric toilet, so if the cabling is of the right size, then why not share the negative line that is already almost to the same point as your new toilet.
As for connecting the negative line to your engine, I wouldn’t do that, and I wouldn’t recommend doing so to anyone, and particularly not when it’s most likely you have a ready to use negative line already in place.