You can access the rear of the panel by opening the twist lock screws with a quarter turn, and the panel opens like a little door. It should be possible to identiy the cables for the tank level measurement. Mine were plugged in wrong, which was confusing with front and back tank switch, so I interchanged them. If I rememder right, the cables are marked on the board.
Hope that helps.