Hi Symphony. I'm not familiar with the construction method using ring frames to resist rigging loads.
I take it from your description that the 'ring' frame doesn't continue across the underside of the coach roof.
If that's the case then it's a 'U' frame that, as you say is secured to a reinforcing grid that, in turn is I guess is resisting keel loads.
In aircraft, all fuselage/hull framing is 'ring' frame to resist the wing loads that would distort a 'U' frame by 'squeezing' in at the top.
I think that the shroud loads via the chain plates are doing just that, pulling the top of the 'U' frame inboard causing the hull to distort on that side just enough to cause the creaking, slight movement and popping that has been reported.
I'm not suggesting this could be dangerous as it's unlikely that the frame is being pushed beyond it's elastic limits, but it is inferior to the earlier design and the later Farr hulls that you describe, I'm not surprised Bavaria dropped it.
Though it must have made construction much simpler since once they put the lid (coachroof) on it doesn't need to be structurally attached to the rest of the hull, just fill any gaps.
You'll probably tell me now the 'ring' frame IS continuous, if that's the case ignore all of the above......
I did read the PBO article....That is very poor design. .........Bill