Transom normally already has a fresh water shower built in. A washdown pump is typically seawater fed (better for the teak anyways, and no point wasting freshwater to clear the mud off the anchor). Washing the salt off chain and anchor with freshwater at sea is not really practical, as it would waste a huge amount of water. Perhaps if you have a watermaker fitted and/or huge tanks.