On a 38 it's fitted in the port aft heads wet locker, and it's a 60 lt tank, plastic, without a pump out option.
Straight through pump from heads to tank with seacock shut off valve, this holds until you release when out at sea.
Photo shows door of locker right side of photo.
Odysseus