Diesel and water filler caps are the same.
We stuck on a "Water" and "Diesel" sticker beside the filler holes to lessen the chances of this happening.
This is a common mistake, particularly as the signage is merely in the metal and can't be seen at night, or, in the case of many sailors, can't be seen without their glasses on.
If you get signs, I recommend that different colours also help. Our "Water" sig is Blue and our "Diesel" sign red.
Craig
"Shirley Valentine"
Gold Coast
Australia