Although I have a Lofrans I never looked deeply into the electric diagrams till now.
Anyhow, Looked at the diagrams of both and it seems that they work differently.
The Lewmar seems to have a single motor winding and a toggle switch which reverses the polarity - so it uses only two wires.
The Lofrans seems to have two motor windings, one per direction, with a common minus and the control box energizes each winding separately.
It might be possible to install the control box closer to the bow so you will be able to use the existing wires + 2 short wires between control box and motor.
The circuit breaker also looks to be operating differently - the Lewmar is a "simple" over current breaker while the Lofrans seems to have also a control wire from the control box - probably some kind of "trip" or "disable/enable" function. But as far as I remember I have a simple inline 100A fuse, so maybe this is not really necessary. Will try to inspect it more closely next time I am on the boat