Tony, Are the fittings with the plastic tube a push fit? I want to do exactly what you have done to check fuel quality. How did you seal the tube going to the bottom of the tank?
I am not at home now but from memory the rubber tank fittings are push fit, that the nylon elbows push fit into.
I removed the plastic tube. Put a bung in the nylon elbow of one and put a copper pipe through the other after removing the nylon elbow. I cannot remember the copper diameter but it was about 8 or 10mm.
The only problem I had was that in putting in the copper pipe the rubber fitting was moved and afterwards leaked a trace of fuel when the tank was full. I sealed it finally with red hemetite. Incidentally I also sealed my domestic fresh water pump using red hemetite with complete success, after it was distorted by freezing, .